Сижу, проверяю тесты студентов. Дохожу до работы русско-голландского билингва и начинаю непрофессионально беситься.
С ними часто так. Да, они умеют говорить. Так чтобы их понимали. Но я каждый раз внушаю двуязычной молодежи: “Ребята, если вы выбираете русский язык в университете, то не думайте, что это халява! Если вы не будете стараться, вы не сможете говорить о литературе, политике и искусстве. Это в устной речи вам сходит с рук “проглатывание” окончаний, но ваши письменные тексты должны быть грамотными! ”
Те студенты, родители которых вложились в детей, показывают замечательные результаты. А те, кто привык общаться дома на русско-голландском об уборке и готовке в итоге уступают голландским студентам. И это обидно! Потому что может быть иначе. Потому что все в наших руках.
P.S. Сессия закончена. Угадайте, кто хуже всех в группе сдал экзамен по-русскому языку?
