Monthly Archives

Декабрь 2020

  • О многоязычии. Плюсы и минусы

    Как поймать шпиона?

    Говорят, при помощи теста Струпа в Америке вычисляли русских шпионов. А вас бы вычислили?

    Посмотрите на картинку и назовите цвета, которыми написано каждое слово. Не читайте слова, называйте только цвета. Приходится немного напрячься, да? А теперь назовите цвета на втрой картинке, там где просто буквы. Это сделать намного проще, не так ли? 

    Вот и русским шпионам приходилось вовсю напрягать когнитивный котроль, чтобы как можно быстрее перечислить цвета, игнорируя значение слов.

    А знаете, у кого лучше всех развит когнитивный контроль? Кто прекрасно способен концентрироваться на задаче, игнорируя отвлкающие факторы? Билингвы! Поэтому даже если вы думаете, что ваш язык в жизни ребенку не пригодится, помогите ему стать билингвом. Вы подарите ему супермозг.

  • Родительские стратегии. Как?, Учимся читать и писать

    Как читать билингвам

    Мне надоели эти колобки-гуси-лебеди и даже русалочки. Я хочу читать “Хроники Нарнии”. Эти философские сказки можно читать и перечитывать в любом возрасте. Но Лене 4 года. Она и трети слов не поймет из текста. А я хочу читать ей на ночь то, что интересно мне. Вот, как я это делаю.

    Вечером мы всей семьей смотрим кусочек фильма “Лев колдунья и платяной шкаф”. Смотрим мы на итальянском, потому что папа. Потом я читаю по-русски главу, содержание которой мы только что посмотрели. Даю минимум объяснений. В итоге: мне интересно читать, ребенок понимает о чем речь, потому что только что видел рассказ по телевизору. Пополняются как итальянский, так и русский словарный запас. Лена засыпает, а я с чувством выполненного долга иду писать этот пост.